最初のプロトタイプを見に、ムラノに行ってきました。
私（椎名）の作っている花瓶。形はいたって単純なのですが、実はすごく作るのが難しいそうです。
そこで、回ってきたのが、ムラノの有名なマエストロ Pino Signoretto。
プロトタイプが、渡してあった図面と全く同じでびっくり…
息子さんに「どうやって吹いたのだろう？」と聞いたら、しばらく花瓶を手にして考えてた息子さん、「わからない」と言いました！
帰りに、マエストロに挨拶したくて工房に寄ったら、わざわざ立ち上がって話に来てくれました。
思わずどきりとしてしまう、おおらかな笑顔。
「お前があの面倒くさいものをデザインしたのか！」と、思っていただろうな～。何も言わなかったけど。
＊＊＊
Sono andata a Murano per vedere il primo prototipo.
Il vaso che ho disegnato, ha una forma molto semplice ma mi hanno detto tutti che è molto difficile da soffiare. Infine è arrivato un grande maestro ad eseguire il pezzo, Pino Signoretto.
Entro in ufficio e vedo il prototipo….Uguale di disegno!!!
Ho chiesto a suo figlio “come ha soffiato il suo padre?”
Lui pensa un momento tenendo il vaso a mano…. poi mi risponde “non lo so !”
Prima di andare via, sono passata a salutare il maestro.
Il suo sorriso grande mi ha emozionato.
…….forse sta pensando ” sei tu che hai disegnato un vaso cosi complicato?”….ma invece sorrideva e basta.
J+I 