2 J+I items are sold on-line / ムラノガラスの2作品がオンラインで買えます

At YourMurano online shop, you can now order following two items from J+I.

J+I から生まれた2つの作品が、オンラインショップの YourMurano で買えるようになりました。

＊＊

Mamezara / blue by Kaori Shiina for Ercole Moretti / 椎名香織の『Mamezara』

＊＊

Red Fram by Shinobu Ito for Ercole Moretti / 伊藤志信の『Red Fram』

＊＊

6 items from Riva1920 are ready to take order, too.  Please refer more detail from our Shop J+I page.

Riva1920のためにデザインした6つのスツールも、それぞれが注文をお受け出来るようになっています。詳細は Shop J+I をごらんください。

Ercole Moretti in Murano / ガラス工場・その2

We have visited another factory, Ercole Moretti, a specialist using traditional Murrine canes.  Kaori Shiina and Shinobu Ito are working with them to develop new products for the exhibition.

「ムリーネ」と呼ばれる、ガラスの細い管から切り出す模様を使った加工を得意とする、Ercole Morettiという会社を訪問しました。切り出した模様を並べてオーブンに入れ、溶けてくっついた板をやすりで平にした後、皿形の土台に置いてもう一度火にかけ成形する手法です。

椎名香織と伊藤志信の作品が、この工房から生まれます。